פנדורין הוא שוטר זוטר שמתחיל לחקור מקרה פשוט של התאבדות, ומוצא את עצמו במרכזה של פרשה מסובכת ומפתיעה – פרמיס לא מקורי מדי. פנדורין הוא דמות מקסימה, עם רגשות ואהבות וקשיים רגשיים, וזה נהדר. סיפור בלשי מצויין, עלילה רבת תפניות, דמויות מעניינות, ובעיקר תפאורה תקופתית מרהיבה ואמינה.
ועם כל אלו, עדיין לא נשאבתי לתוך הסיפור. אולי הכתיבה, אולי התרגום, אולי נסיון להיות מליצי מדי, שכנראה בא על חשבון הזרימה של העלילה. ואני בדעת מיעוט כי מדובר ברב מכר עולמי, אבל אני לא חושב שאגיע לקרוא את ההמשכים שלו – אבל אני לא ממש בטוח בזה.
…
עזוב אותך מיוגה 