1Q84 / הרוקי מורקמי

ספר בן אלף עמודים תמיד יהיה ״פרוייקט״, ולא סתם קריאה. אבל איכשהו, לא הרגשתי בתוך ״פרוייקט״, אלא בתוך ספר (או יותר נכון, שלושה ספרים) שדי נהניתי לקרוא. היו גם קטעים מעייפים או נמרחים או חזרתיים בספרים, ולא הרגשתי שאני קורא איזו יצירת מופת משנת חיים – אבל סך הכל, נהניתי מסיפור די מעניין, מדמויות מוצלחות, מאווירה ״מורקמית״ נפלאה (ריאליסטית ועדינה ובודדת ומהורהרת ומלאת רגש ויפה). ואפילו המוטיבים העל-טבעיים הטיפוסיים למורקמי לא השתלטו על הסיפור.

״לבסוף נאנח, והביט סביבו. ״איזה עולם מוזר. עם כל יום שעובר, קשה יותר ויותר לדעת מה בדיוני ומה אמיתי, ובאיזו מידה. תגיד לי, טנגו-קון, בתור סופר, מהי ההגדרה שלך למציאות?״
״כשאתה דוקר אדם במחט, יוצא דם אדום – זה העולם האמיתי״, ענה טנגו.״

טנגו הוא הדמות ״המורקמית״ הטיפוסית – בודד למדי, קצת מוזר, די רגיש, ועדיין שומר על איזו ארשת נורמטיבית (אולי זו בעצם הדמות היפנית הטיפוסית?). הוא כותב, סוג של סופר צללים, והכתיבה שלו מביאה אותו למקומות מעניינים – ובעיקר מפגישה אותו עם אאוממה. אאוממה היא בחורה שנמצאת כמה צעדים מחוץ לזרם, נחושה, רגישה, מסתורית, ועל שיווי המשקל שבין שניהם זורם בעצם כל הספר. יש גם רשעים (שאולי הם בעצם לא כל כך רשעים), ועולמות מקבילים, ומרדפים, אבל הרבה מהסיפור הוא בעצם העולם הפנימי של השניים.

״גם כשחי עם משפחתו, אושיקווה היה בודד. הוא מעולם לא נפתח כלפי איש, וחשב שחייו הנורמליים לא יחזיקו מעמד. הוא היה משוכנע לגמרי שיבוא יום וכל זה יתפורר בקלות – ימיו העמוסים של עורך הדין שהיה, הכנסתו היפה, ביתו היפה בצ׳ואורינקן, אשתו הנראית לא-רע, בנותיו החמודות שלמדו בבית ספר יסודי פרטי, הכלב הגזעי שלו. לכן, כשהחלו חייו לקרוס בהדרגה, והוא נותר לגמרי לבדו, רווח לו למעשה. תודה לאל, הוא חשב. אין עוד צורך לדאוג. חזרתי בדיוק לנקודה שבה התחלתי.״

אני לא בטוח מה בסיפור ממלא את אלף העמודים. העולם הפנימי הוא חלק גדול ממנו, וגם סיפורים קטנים שמסתעפים, ובניית דמויות מרשימה, וגם הרבה חזרתיות, ופרטי יום יום קטנים, ועולמות מקבילים. אבל הוא היה מהנה לקריאה ברובו, לפעמים מותח בכדי לא להוריד אותו מהיד, וגם קצת להתגעגע אליו, שזה תמיד סימן טוב. לא יצירת המופת המטלטלת והחשובה שציפיתי שתהיה, אבל בהחלט ספר נהדר על אהבה.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s